domenica 14 dicembre 2025

Drug-Related Convictions and the Conversion of Residence Permits for Work: The Scope of Mandatory Refusal

 


Drug-Related Convictions and the Conversion of Residence Permits for Work: The Scope of Mandatory Refusal

The judgment of the Regional Administrative Court of Emilia-Romagna, First Section, number 01561 of 2025, delivered in December 2025, provides an important opportunity to revisit a central and still highly controversial issue in immigration law: the impact of criminal convictions for drug-related offences on the possibility of renewing or converting a residence permit for subordinate employment.

The full decision is published and available at the following link:
https://www.calameo.com/books/0080797757982a2aef314
The ruling follows a well-established line of case law, while at the same time clearly defining its operational boundaries by distinguishing between situations of automatic legal impediment and the limited residual areas of administrative discretion.

The dispute arose from the refusal issued by the Questura in response to an application for the renewal and conversion of a residence permit for family reasons into a permit for subordinate employment. The refusal was based on the existence of a final criminal conviction for possession of narcotic substances with intent to distribute, imposed pursuant to Article 73, paragraph 1-bis, of Presidential Decree 309 of 1990. The defence challenged the automatic nature of the refusal, arguing that the administration should have carried out an overall assessment of the applicant’s personal, employment and social circumstances.

The Administrative Court, however, first clarified the correct legal framework applicable to the case, excluding the relevance of Article 9 of the Consolidated Immigration Act concerning EU long-term residence permits, and instead referring the matter to Articles 4, paragraph 3, and 5 of Legislative Decree no. 286 of 25 July 1998. Within this framework, convictions for serious drug-related offences constitute an automatic ground preventing the issuance or conversion of a residence permit for work purposes.

The judgment reiterates that, in the presence of such convictions, neither the suspension of the sentence, nor the granting of mitigating circumstances, nor the passage of time since the commission of the offence is legally relevant. In these situations, the administration does not enjoy a broad discretionary power but is legally bound to refuse the requested residence permit.

A key part of the decision concerns the sole exception to this automatic mechanism: the existence of effective and current family ties with persons lawfully residing in Italy. Only where a genuine family unit is proven in concrete terms, and not merely formally declared, does Article 5, paragraph 5, of the Consolidated Immigration Act require the administration to carry out a balancing exercise between the public interest in security and the protection of family life, also in light of Article 8 of the European Convention on Human Rights.

In the case examined, the Court found that this requirement was not met, emphasising the absence of effective cohabitation and the lack of evidence of an existing family nucleus. Consequently, the refusal was confirmed as legally mandatory.

The decision invites a broader reflection on the relationship between social integration and statutory automatic mechanisms in immigration law. Many foreign nationals believe that a conviction which has already been “served” or which dates back many years no longer affects their administrative status. The judgment under review demonstrates, instead, that in the field of residence permits for subordinate employment certain convictions continue to operate as insurmountable legal barriers, regardless of subsequent employment history or the degree of social integration achieved.

From this perspective, the ruling of the Emilia-Romagna Regional Administrative Court represents a clear statement of the current state of the law, offering practitioners and legal operators a precise framework within which administrative discretion may be invoked, and identifying those cases in which such discretion is legally excluded.


Podcasts related to the judgment


Avv. Fabio Loscerbo

Condanne per stupefacenti e conversione del permesso di soggiorno per lavoro: il perimetro del diniego vincolato

 Condanne per stupefacenti e conversione del permesso di soggiorno per lavoro: il perimetro del diniego vincolato

La sentenza del Tribunale Amministrativo Regionale per l’Emilia-Romagna, Sezione Prima, numero 01561 del 2025, depositata nel dicembre 2025, offre l’occasione per tornare su un tema centrale e tutt’altro che pacifico nel diritto dell’immigrazione: l’incidenza delle condanne penali in materia di stupefacenti sulla possibilità di ottenere il rinnovo o la conversione del permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato.

Il provvedimento, pubblicato integralmente e consultabile al seguente link
https://www.calameo.com/books/0080797757982a2aef314
si colloca nel solco di un orientamento giurisprudenziale ormai consolidato, ma ne chiarisce con particolare nettezza i confini applicativi, distinguendo tra ipotesi di automatismo ostativo e residui spazi di valutazione discrezionale in capo all’amministrazione.

La controversia trae origine dal diniego opposto dalla Questura a una istanza di rinnovo e conversione di un permesso di soggiorno per motivi familiari in permesso per lavoro subordinato. Il diniego era fondato sull’esistenza di una condanna definitiva per detenzione di sostanze stupefacenti a fini di spaccio, pronunciata ai sensi dell’articolo 73, comma 1-bis, del DPR 309 del 90. La difesa aveva contestato l’automatismo applicato dall’amministrazione, invocando una valutazione complessiva della situazione personale, lavorativa e sociale dell’interessato.

Il TAR chiarisce preliminarmente il corretto inquadramento normativo della fattispecie, escludendo l’applicabilità dell’articolo 9 del Testo Unico Immigrazione, relativo al permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, e riconducendo il caso agli articoli 4, comma 3, e 5 del decreto legislativo 25 luglio 1998, numero 286. In tale ambito, la condanna per reati inerenti gli stupefacenti, nelle forme più gravi previste dalla legge, integra una causa ostativa automatica al rilascio e alla conversione del permesso di soggiorno per lavoro.

La sentenza ribadisce che, in presenza di tali condanne, non assumono rilievo né la sospensione condizionale della pena, né la concessione di attenuanti, né il tempo trascorso dalla commissione del fatto. L’amministrazione, in questi casi, non dispone di un potere valutativo pieno, ma è vincolata al diniego del titolo di soggiorno richiesto.

Un passaggio centrale della decisione riguarda tuttavia l’unica eccezione a tale automatismo: la presenza di legami familiari effettivi e attuali con soggetti regolarmente residenti in Italia. Solo in presenza di una reale unità familiare, dimostrata in modo concreto e non meramente formale, l’articolo 5, comma 5, del Testo Unico Immigrazione impone all’amministrazione una valutazione comparativa tra l’interesse pubblico alla sicurezza e la tutela della vita familiare, anche alla luce dell’articolo 8 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.

Nel caso esaminato, il TAR ritiene che tale presupposto non fosse integrato, evidenziando l’assenza di una convivenza effettiva e la mancata dimostrazione di un nucleo familiare attuale. Ne deriva, coerentemente, la conferma del carattere vincolato del diniego.

La decisione si presta a una riflessione più ampia sul rapporto tra integrazione sociale e automatismi normativi nel diritto dell’immigrazione. Molti stranieri confidano nel fatto che una condanna ormai “scontata” o risalente nel tempo non incida più sul loro percorso amministrativo. La sentenza in commento dimostra invece come, almeno in materia di permesso di soggiorno per lavoro subordinato, alcune condanne continuino a operare come barriere giuridiche difficilmente superabili, indipendentemente dal successivo inserimento lavorativo o sociale.

In questo senso, il provvedimento del TAR Emilia-Romagna rappresenta un punto fermo sullo stato attuale del diritto vivente, offrendo agli operatori del settore un quadro chiaro dei limiti entro i quali può essere utilmente invocata la valutazione discrezionale dell’amministrazione e, al contempo, dei casi in cui tale valutazione risulta giuridicamente preclusa.


Podcast collegati alla sentenza


Avv. Fabio Loscerbo

sabato 13 dicembre 2025

El derecho penal es, por definición, ultima ratio. Incluso cuando se enfrenta a la inmigración y al derecho de asilo.

 El derecho penal es, por definición, ultima ratio. Incluso cuando se enfrenta a la inmigración y al derecho de asilo.

  Criminal law is, by definition, an ultima ratio. Even when it confronts immigration and the right to asylum.

 Il diritto penale è, per definizione, extrema ratio. Anche quando si confronta con l’immigrazione e il diritto di asilo.

venerdì 12 dicembre 2025

AB Şikâyet Prosedürleri Mercek Altında: Komisyon Belgeleri Bireysel Başvuruların Sınırlarını Nasıl Açıklıyor?

 

AB Şikâyet Prosedürleri Mercek Altında: Komisyon Belgeleri Bireysel Başvuruların Sınırlarını Nasıl Açıklıyor?

Bir Avrupa Birliği üyesi devletin AB hukukunu ihlal ettiğine inanan vatandaşlar veya ikamet eden kişiler, çoğu zaman ilk olarak Avrupa Komisyonu’na resmi bir şikâyet sunmayı düşünür. Ancak bu mekanizmanın gerçek işlevi çoğu zaman yanlış anlaşılır. Aşağıdaki iki resmi belge,
https://www.calameo.com/books/008079775f6fc9e6a4f22
ve
https://www.calameo.com/books/008079775e80c7d70a2b6,
Komisyon’un şikâyetleri gerçekte nasıl değerlendirdiğine ve özellikle hangi durumlarda müdahalede bulunabileceğine dair nadir ve kapsamlı bir bakış sunuyor.

Komisyonun Yetkisi: Bireysel Değil, Sistemik Bir Denetim

İlk belge, https://www.calameo.com/books/008079775f6fc9e6a4f22 bağlantısı üzerinden erişilebilen yazı, bir şikâyetin kaydedilme sürecini ve ön inceleme aşamasının başlangıcını açıklıyor. Bu metin, şikâyet sahiplerini sıklıkla şaşırtan bir ilkeyi vurguluyor: Komisyon bireysel uyuşmazlıkları çözen bir temyiz mercii değildir. Kurumsal görevi, AB hukukunun üye devletler genelinde yeknesak bir şekilde uygulanmasını sağlamaktır. Bu nedenle Komisyonun müdahaleleri sistem odaklıdır ve münferit olaylara yönelik değildir.

Bir şikâyet ciddi bir idari engeli gösterse bile Komisyon, yalnızca sorunun tekrarlanan ve yapısal bir nitelik taşıdığına dair güçlü kanıtlar olduğunda süreçte ilerler. Rolü, tek seferlik olayları çözmek değil, ulusal idarelerde daha geniş ve sürekli bir sorun olduğunu gösteren yapısal aksaklıkları ele almaktır.

Neden Çoğu Şikâyet Resmî Bir Sürece Dönüşmez?

İkinci belge, https://www.calameo.com/books/008079775e80c7d70a2b6 bağlantısında yayımlanan metin, bir şikâyetin ilerleyebilmesi için gerekli eşik kriterlerini açıklıyor. Komisyon, ara sıra yaşanan gecikmelerin, münferit hataların veya geçici teknik sorunların AB müdahalesini gerektiren bir ihlal oluşturmadığını açıkça belirtiyor. Bunun yerine, süreklilik gösteren, genel nitelik taşıyan ve sistem üzerinde etkisi olan uygulamaların varlığı aranıyor.

Bu nedenle birçok şikâyet, gerçeklere dayanıyor olsa bile, ihlal prosedürüne dönüşmez. AB hukukuna göre, bireysel uyuşmazlıkların çözümü öncelikle ulusal mahkemelere ve idari makamlara aittir; çünkü doğrudan ve kişisel çözümleri sağlayabilecek organlar onlardır.

Ön Kapatma Mektubu: İdari Sürecin Temel Bir Aşaması

Komisyon, sistemik bir ihlal olduğuna dair yeterli kanıt görmediğinde şikâyet sahibine bir “ön kapatma mektubu” gönderir. Bu mektup kesin bir ret değildir; ek bilgi veya açıklama sunulması için bir davettir. Ancak yeni unsurlar, daha geniş bir uyumsuzluk modeline işaret ederse Komisyon değerlendirmesini yeniden gözden geçirebilir.

Calameo’da yayımlanan belgeler, bu adımın şeffaflığı güvence altına aldığını ve şikâyet mekanizmasının ulusal yargı yollarının yerine kullanılmasını engellediğini açıkça gösteriyor.

Göç ve İdari İşlemlere Erişim: Bireysel Vakalar Her Zaman Yapısal Sorun Göstermez

Göç ve iltica gibi hassas alanlarda, idari prosedürlere erişimde güçlükler sık görülür. Ancak bu tür zorluklar, bir meselenin otomatik olarak AB düzeyine taşınması anlamına gelmez. Komisyon, bu engellerin birden fazla bölgede veya kurumda yaygın ve kalıcı bir nitelik göstermesi hâlinde müdahale eder.

Buna rağmen şikâyet mekanizması önemlidir, çünkü Kuruma ortaya çıkan eğilimler hakkında uyarıda bulunur. Üye devletin farklı bölgelerinden gelen çok sayıda benzer başvuru, zaman içinde daha derin yapısal sorunların göstergesi olabilir.

AB Şikâyet Sisteminin Gerçek Amacı

Aşağıdaki belgeler:
https://www.calameo.com/books/008079775f6fc9e6a4f22
ve
https://www.calameo.com/books/008079775e80c7d70a2b6,
AB’nin şikâyet prosedürünün doğasını ve sınırlarını açıkça gözler önüne seriyor. Bu mekanizma, bireysel sorunları derhal çözen bir yol değil; şeffaflık ve denetim aracıdır. Amacı, AB hukukunun bütünlüğünü tehdit eden yapısal ihlalleri tespit etmek ve ele almaktır.

Karmaşık idari sistemlerle uğraşan avukatlar, politika yapıcılar ve vatandaşlar için bu farkı anlamak hayati önem taşır. Komisyon genel çerçeveyi korur; bireysel uyuşmazlıkların çözümü ise ulusal makamların sorumluluğundadır. Bu ikili yapıyı kavramak, AB’nin çok katmanlı koruma modelinde etkili hukuki stratejiler geliştirmek için temel bir gerekliliktir.


Avv. Fabio Loscerbo

Procedurat e ankesave në BE nën vëzhgim: çfarë zbulojnë dokumentet e Komisionit për kufijtë e mbrojtjes individuale

 

Procedurat e ankesave në BE nën vëzhgim: çfarë zbulojnë dokumentet e Komisionit për kufijtë e mbrojtjes individuale

Kur qytetarët ose rezidentët besojnë se një shtet anëtar i Bashkimit Evropian po shkel të drejtën e BE-së, një nga mjetet e para ku ata drejtohen zakonisht është paraqitja e një ankese zyrtare pranë Komisionit Evropian. Megjithatë, funksioni i vërtetë i këtij mekanizmi shpesh keqkuptohet. Dy dokumente të publikuara së fundi, të disponueshme në
https://www.calameo.com/books/008079775f6fc9e6a4f22
dhe
https://www.calameo.com/books/008079775e80c7d70a2b6,
ofrojnë një panoramë të detajuar dhe të rrallë mbi mënyrën se si Komisioni vlerëson realisht ankesat dhe, mbi të gjitha, pse ndërhyn vetëm në rrethana shumë të veçanta.

Mandati i Komisionit: mbikëqyrje sistemike, jo zgjidhje individuale

Dokumenti i parë, i aksesueshëm në https://www.calameo.com/books/008079775f6fc9e6a4f22, shpjegon regjistrimin e ankesës dhe fillimin e fazës së shqyrtimit paraprak. Ai konfirmon një parim që shpesh i habit ankuesit: Komisioni nuk funksionon si organ apelimi për zgjidhjen e çështjeve individuale. Mandati i tij institucional është të garantojë zbatimin uniform të së drejtës së BE-së në të gjitha shtetet anëtare. Prandaj, ndërhyrjet e tij synojnë sistemin në tërësi, e jo raste të veçuara.

Edhe kur një ankesë ngre një pengesë serioze administrative, Komisioni ecën përpara vetëm nëse ka prova bindëse për një problem të përsëritur dhe me karakter strukturor. Roli i tij nuk është të zgjidhë një episod të izoluar, por të trajtojë dështime që tregojnë probleme më të gjera në administratën kombëtare.

Pse shumica e ankesave nuk çojnë në procedura formale

Dokumenti i dytë, i publikuar në https://www.calameo.com/books/008079775e80c7d70a2b6, sqaron më tej pragun që duhet të përmbushet që një ankesë të avancojë. Komisioni thekson se vonesat e rastësishme, gabimet e izoluara ose problemet teknike të përkohshme nuk përbëjnë një shkelje që justifikon ndërhyrjen e BE-së. Nevojiten prova të praktikave të vazhdueshme, të përgjithshme dhe me ndikim sistemik.

Për këtë arsye, shumë ankesa—even ato të bazuara në fakte të rëndësishme—nuk kthehen në procedura shkeljeje. Sipas së drejtës së BE-së, zgjidhja e mosmarrëveshjeve individuale i takon kryesisht gjykatave dhe organeve administrative kombëtare, të cilat janë kompetente për të dhënë mjete konkrete dhe personale të mbrojtjes.

Letra e para-mbylljes: një fazë thelbësore në procesin administrativ

Kur Komisioni vlerëson se provat nuk janë të mjaftueshme për të treguar një shkelje sistemike, ai dërgon një letër “para-mbylljeje” për ankuesin. Kjo letër nuk është një refuzim përfundimtar, por një ftesë për të paraqitur informacione ose sqarime shtesë. Vetëm nëse këto të dhëna të reja zbulojnë një model më të gjerë të mos-përputhjes, Komisioni mund të rishqyrtojë vlerësimin e tij fillestar.

Dokumentet e publikuara në Calameo tregojnë se si ky hap siguron transparencë dhe pengon përdorimin e mekanizmit të ankesave si zëvendësim informal i mjeteve juridike kombëtare.

Migracioni dhe aksesimi i shërbimeve administrative: kur rastet individuale nuk tregojnë probleme strukturore

Në fusha të ndjeshme si migracioni dhe azili, vështirësitë në aksesimin e procedurave administrative janë të zakonshme. Megjithatë, këto vështirësi nuk e ngrejnë automatikisht çështjen në nivelin e BE-së. Komisioni ndërhyn vetëm kur këto pengesa shfaqen gjerësisht dhe në mënyrë të qëndrueshme në disa autoritete ose rajone.

Gjithsesi, mekanizmi i ankesave mbetet i rëndësishëm, pasi i sinjalizon Komisionit tendenca të reja. Raportime të përsëritura nga zona të ndryshme të një shteti anëtar mund të zbulojnë me kalimin e kohës probleme strukturore që kërkojnë vëmendje të mëtejshme.

Të kuptuarit e qëllimit të vërtetë të sistemit të ankesave të BE-së

Së bashku, dokumentet e disponueshme në
https://www.calameo.com/books/008079775f6fc9e6a4f22
dhe
https://www.calameo.com/books/008079775e80c7d70a2b6
ofrojnë një pamje të qartë të natyrës dhe kufijve të procedurës së ankesave në Bashkimin Evropian. Ai është një instrument transparence dhe mbikëqyrjeje, e jo një mjet i menjëhershëm mbrojtjeje individuale. Roli i tij është të identifikojë dhe trajtojë shkeljet sistemike që rrezikojnë koherencën dhe integritetin e së drejtës së BE-së.

Për avokatët, politikëbërësit dhe qytetarët që përballen me sisteme administrative komplekse, kuptimi i këtij dallimi është vendimtar. Komisioni mbron kuadrin e përgjithshëm; autoritetet kombëtare mbeten përgjegjëse për zgjidhjen e rasteve individuale. Njohja e kësaj strukture të dyfishtë është thelbësore për zhvillimin e strategjive juridike efektive brenda sistemit shumë-nivelësh të mbrojtjes së BE-së.


Avv. Fabio Loscerbo

La conversione del permesso di soggiorno per cure mediche dopo il decreto-legge 20 del 2023: disciplina transitoria, affidamento e limiti dell’azione amministrativa

  La conversione del permesso di soggiorno per cure mediche dopo il decreto-legge 20 del 2023: disciplina transitoria, affidamento e limiti ...