Passa ai contenuti principali

Post

In primo piano

When a foreign parent separates in Italy: residence documents and children's practical needs

When a foreign parent separates in Italy: residence documents and children's practical needs Separation is a difficult family event, and foreign parents may also worry about their immigration documents. The end of a relationship does not produce the same legal consequence for every type of residence permit. Before filing a new application, the parent should identify the legal basis of the current permit and distinguish family-law questions from immigration-law questions. Read the residence permit carefully Keep a copy of the current permit, the original application and renewal receipts. A permit based on family reasons may be governed by different rules from a residence card issued under the EU free-movement framework. Italian Legislative Decree No. 286/1998 and Legislative Decree No. 30/2007 should not be treated as interchangeable systems. Particular facts, including the nationality of family members and the relevant residence history, can materially alter the assessment. Parenti...

Ultimi post

Rinnovare il permesso di soggiorno mentre si cambia casa: documenti e comunicazioni da controllare

Accessing Italian public services with a residence permit under renewal: a practical document checklist

Trasferirsi in un altro Comune con figli stranieri: residenza, scuola e servizi da coordinare

New on TikTok: Episodio 8 – J'ai trouvé un nouvel emploi pendant le renouvellement : il faut informer l'administration Bienvenue dans un nouvel épisode du Podcast Droit de l'Immigration. Je suis Maître Fabio Loscerbo, avocat. Aujourd'hui, nous parlons d'une situation très fréquente. La demande de renouvellement du titre de séjour a été présentée il y a plusieurs mois. À ce moment-là, la situation professionnelle n'était pas particulièrement favorable. Pendant l'attente, cependant, un nouveau contrat de travail a été obtenu. Ce contrat ne doit pas rester dans un tiroir. Le droit italien de l'immigration prévoit en effet un principe très important. Dans certaines conditions, la décision concernant le titre de séjour doit également prendre en considération les événements intervenus après la présentation de la demande. L'article 5 du décret législatif numéro 286 de 1998 accorde une importance aux circonstances nouvelles qui peuvent permettre la délivrance ou le renouvellement du titre. Ce principe a des conséquences très concrètes. Une personne peut avoir présenté sa demande alors qu'elle était sans emploi et trouver ensuite un travail. Un contrat de courte durée peut être suivi d'un emploi plus stable. De nouvelles fiches de paie peuvent être obtenues ou la situation économique générale peut s'améliorer. Ces éléments peuvent influencer l'évaluation finale de l'administration. Il est donc incorrect de penser qu'après avoir présenté la demande, il ne reste plus qu'à attendre. La procédure administrative doit être suivie. Lorsque de nouveaux éléments favorables apparaissent, il convient de les communiquer à l'administration et de les documenter correctement. Cela devient encore plus important lorsqu'un avis préalable de refus a été reçu en raison précisément de l'absence de travail ou d'un revenu insuffisant. La situation existant plusieurs mois auparavant n'est pas nécessairement celle sur laquelle la décision finale devra être fondée. La règle pratique est simple : pendant l'attente du renouvellement, toute amélioration importante de la situation professionnelle ou économique doit être évaluée et, lorsqu'elle est pertinente, rapidement communiquée à l'administration. Je suis Maître Fabio Loscerbo et vous écoutez le Podcast Droit de l'Immigration. À bientôt pour le prochain épisode.

Cómo obtener un certificado de residencia en Italia y corregir errores en el registro municipal

Naissance d'un enfant étranger en Italie : déclaration, état civil et démarches à distinguer

New on TikTok: Episodio 8 – He encontrado un nuevo trabajo durante la renovación: hay que comunicarlo a la administración Bienvenidos a un nuevo episodio del Podcast Derecho de Inmigración. Soy el abogado Fabio Loscerbo. Hoy hablamos de una situación muy frecuente. La solicitud de renovación del permiso de residencia se presentó hace varios meses. En ese momento, la situación laboral no era especialmente favorable. Sin embargo, durante la espera ha llegado un nuevo contrato de trabajo. Ese contrato no debe quedarse guardado en un cajón. El derecho italiano de inmigración contiene un principio muy importante. En determinadas condiciones, la decisión sobre el permiso de residencia debe tener en cuenta también los hechos relevantes que se hayan producido después de presentar la solicitud. El artículo 5 del decreto legislativo número 286 de 1998 atribuye importancia a las circunstancias sobrevenidas que pueden permitir la expedición o renovación del permiso. Este principio tiene consecuencias muy concretas. Una persona puede haber presentado la solicitud mientras estaba desempleada y posteriormente encontrar un trabajo. Un contrato de corta duración puede ser seguido por otro más estable. Pueden existir nuevas nóminas o puede haber mejorado la situación económica general. Estos elementos pueden influir en la valoración final de la administración. Por eso es un error pensar que, después de presentar la solicitud, solamente queda esperar. El procedimiento administrativo debe seguirse activamente. Cuando aparecen nuevas circunstancias favorables, es conveniente comunicarlas a la administración y documentarlas correctamente. Esto resulta todavía más importante cuando se ha recibido una comunicación previa de posible denegación basada precisamente en la falta de trabajo o en la insuficiencia de ingresos. La situación existente varios meses antes no es necesariamente aquella sobre la que deberá adoptarse la decisión final. La regla práctica es sencilla: durante la espera de la renovación, cualquier mejora importante de la situación laboral o económica debe ser valorada y, cuando sea relevante, comunicada rápidamente a la administración. Soy el abogado Fabio Loscerbo y este es el Podcast Derecho de Inmigración. Nos encontramos en el próximo episodio.

Episodio 11 – He tenido una condena penal_ las consecuencias para mi permiso de residencia

Enrolling a foreign child in an Italian school: what families should know

Iscrizione anagrafica degli stranieri: come affrontare un rifiuto del Comune

Carte de séjour en Italie et changement d'adresse : les démarches à distinguer

New on TikTok: Episodio 8 – وجدت عملاً جديداً أثناء انتظار التجديد: يجب إبلاغ إدارة الهجرة مرحباً بكم في حلقة جديدة من بودكاست قانون الهجرة. أنا المحامي فابيو لوسيربو. نتحدث اليوم عن حالة شائعة جداً. تم تقديم طلب تجديد تصريح الإقامة منذ عدة أشهر. في ذلك الوقت، لم يكن الوضع المهني لصاحب الطلب جيداً بشكل خاص. ولكن خلال فترة الانتظار حصل على عقد عمل جديد. هذا العقد لا يجب أن يبقى محفوظاً دون تقديمه. يوجد في قانون الهجرة الإيطالي مبدأ مهم جداً. في حالات معينة، يجب أن يأخذ القرار المتعلق بتصريح الإقامة بعين الاعتبار أيضاً الوقائع الجديدة التي حدثت بعد تقديم الطلب. وتعطي المادة 5 من المرسوم التشريعي رقم 286 لسنة 1998 أهمية للظروف الجديدة التي يمكن أن تسمح بإصدار تصريح الإقامة أو تجديده. ولهذا المبدأ نتائج عملية مهمة. قد يقدم الشخص طلب التجديد وهو بدون عمل ثم يجد وظيفة جديدة. وقد يبدأ بعقد قصير ثم يحصل على عقد أكثر استقراراً. وقد يحصل على كشوف رواتب جديدة أو يتحسن وضعه الاقتصادي بشكل عام. هذه العناصر يمكن أن تؤثر على التقييم النهائي للإدارة. ولهذا من الخطأ الاعتقاد بأنه بعد تقديم الطلب لا يبقى سوى الانتظار. يجب متابعة الإجراءات الإدارية. وعندما تظهر ظروف جديدة وإيجابية، فمن المهم إبلاغ إدارة الهجرة بها وتقديم الوثائق التي تثبتها. ويصبح ذلك أكثر أهمية إذا تلقى الشخص إشعاراً أولياً باحتمال رفض الطلب بسبب عدم وجود عمل أو بسبب عدم كفاية الدخل. فالوضع الذي كان موجوداً قبل عدة أشهر ليس بالضرورة هو الوضع الذي يجب أن يعتمد عليه القرار النهائي. القاعدة العملية بسيطة: أثناء انتظار تجديد تصريح الإقامة، يجب تقييم كل تحسن مهم في الوضع المهني أو الاقتصادي، وعندما يكون مؤثراً، يجب إبلاغ الإدارة به بسرعة وتقديم الوثائق اللازمة. أنا المحامي فابيو لوسيربو، وهذا هو بودكاست قانون الهجرة. نلتقي في الحلقة القادمة.

Registering a child’s residence in Italy: documents, family circumstances and common mistakes

Residenza anagrafica e permesso di soggiorno in rinnovo: come tutelare la propria posizione

Ciudadanía italiana por matrimonio: plazos, hijos y documentos que conviene revisar

New on TikTok: Episodio 7 – Hacer escala en otro país Schengen mientras se espera la renovación Bienvenidos a un nuevo episodio del Podcast Derecho de Inmigración. Soy el abogado Fabio Loscerbo. En el último episodio explicamos que, en determinadas condiciones, una persona que espera la renovación de su permiso de residencia puede regresar a su país de origen y posteriormente volver a Italia. Hoy nos centramos en un detalle que puede crear problemas importantes: hacer escala en otro país del espacio Schengen. El recibo expedido en Italia demuestra que existe un procedimiento de renovación del permiso de residencia. Sin embargo, no debe confundirse con un permiso de residencia válido que permita circular normalmente por todo el espacio Schengen. Por esta razón, cuando se viaja con un permiso caducado y el recibo de renovación, el itinerario adquiere una importancia fundamental. Un vuelo directo desde el país de origen hasta Italia presenta una situación diferente de un viaje que entra en el espacio Schengen a través de otro Estado. Veamos un ejemplo concreto. Una persona viaja desde Marruecos para regresar a Italia. Un vuelo directo Casablanca-Milán presenta una situación diferente de un viaje Casablanca-París-Milán. En el segundo caso, la primera entrada en el espacio Schengen se produce en Francia y la persona debe someterse a las reglas aplicadas por las autoridades francesas. La misma dificultad puede surgir con una escala en Alemania, España, los Países Bajos u otro Estado Schengen. Por eso no basta con comprobar la ciudad de salida y el destino final. Antes de comprar el billete hay que revisar todas las etapas del viaje. Un precio más económico o una conexión aparentemente cómoda pueden crear un problema serio en la frontera. La regla práctica es sencilla: cuando viajes con el recibo de renovación y el antiguo permiso caducado, comprueba siempre el itinerario completo antes de salir, prestando especial atención a las escalas dentro del espacio Schengen. Soy el abogado Fabio Loscerbo y este es el Podcast Derecho de Inmigración. Nos encontramos en el próximo episodio.

Accès aux soins en Italie : comment s'inscrire au Service national de santé avec un titre de séjour

Italian residence registration for foreign families: documents, address changes and common mistakes

La carte de séjour des membres de famille d’un citoyen de l’Union en Italie : comprendre la procédure

Enrolling a foreign child in an Italian school: what families should know

New on TikTok: Episodio 7 – Faire une escale dans un autre pays Schengen pendant l'attente du renouvellement Bienvenue dans un nouvel épisode du Podcast Droit de l'Immigration. Je suis Maître Fabio Loscerbo, avocat. Dans le dernier épisode, nous avons expliqué que, sous certaines conditions, une personne qui attend le renouvellement de son titre de séjour peut retourner dans son pays d'origine puis rentrer en Italie. Aujourd'hui, nous abordons un détail qui peut créer de sérieux problèmes : l'escale dans un autre pays de l'espace Schengen. Le récépissé délivré en Italie prouve qu'une procédure de renouvellement du titre de séjour est en cours. Il ne doit cependant pas être confondu avec un titre de séjour valide permettant de circuler normalement dans l'ensemble de l'espace Schengen. Lorsque l'on voyage avec un titre expiré et le récépissé de renouvellement, l'itinéraire devient donc particulièrement important. Un vol direct entre le pays d'origine et l'Italie présente une situation différente d'un voyage qui prévoit l'entrée dans l'espace Schengen par un autre État. Prenons un exemple concret. Une personne voyage du Maroc vers l'Italie. Un vol direct Casablanca-Milan présente une situation différente d'un voyage Casablanca-Paris-Milan. Dans le second cas, la première entrée dans l'espace Schengen s'effectue en France et la personne doit donc se confronter aux règles appliquées par les autorités françaises. La même difficulté peut se présenter lors d'une escale en Allemagne, en Espagne, aux Pays-Bas ou dans un autre État Schengen. Il ne suffit donc pas de regarder la ville de départ et la destination finale. Avant d'acheter le billet, il faut contrôler toutes les étapes du voyage. Un billet moins cher ou une correspondance apparemment pratique peuvent créer une difficulté sérieuse à la frontière. La règle pratique est simple : lorsque vous voyagez avec un récépissé de renouvellement et un ancien titre expiré, vérifiez toujours l'itinéraire complet avant le départ, en accordant une attention particulière aux escales dans l'espace Schengen. Je suis Maître Fabio Loscerbo et vous écoutez le Podcast Droit de l'Immigration. À bientôt pour le prochain épisode.

Cambio di abitazione in Italia: come aggiornare la residenza

Working in Italy with a residence permit for family reasons: rights and practical checks

La residencia en el padrón municipal italiano: por qué no equivale a un permiso de estancia

New on TikTok: Episodio 7 – التوقف في دولة أخرى من دول شنغن أثناء انتظار تجديد تصريح الإقامة مرحباً بكم في حلقة جديدة من بودكاست قانون الهجرة. أنا المحامي فابيو لوسيربو. في الحلقة السابقة أوضحنا أنه، في حالات معينة، يمكن للشخص الذي ينتظر تجديد تصريح الإقامة العودة إلى بلده الأصلي ثم الرجوع إلى إيطاليا. نتحدث اليوم عن تفصيل يمكن أن يسبب مشاكل جدية، وهو التوقف أثناء الرحلة في دولة أخرى من دول منطقة شنغن. الوصل الصادر في إيطاليا يثبت وجود إجراءات جارية لتجديد تصريح الإقامة. لكنه لا يعتبر تصريح إقامة ساري المفعول يسمح بالتنقل العادي في جميع دول منطقة شنغن. ولهذا السبب يصبح مسار الرحلة مهماً جداً عند السفر بتصريح إقامة منتهي الصلاحية ووصل طلب التجديد. فالرحلة المباشرة من بلدك إلى إيطاليا تختلف عن رحلة تدخل منطقة شنغن من خلال دولة أخرى. نأخذ مثالاً عملياً. شخص يسافر من المغرب للعودة إلى إيطاليا. الرحلة المباشرة من الدار البيضاء إلى ميلانو تختلف عن رحلة من الدار البيضاء إلى باريس ثم من باريس إلى ميلانو. في الحالة الثانية، يكون الدخول الأول إلى منطقة شنغن في فرنسا، وبالتالي يتعامل المسافر مع القواعد التي تطبقها السلطات الفرنسية. ويمكن أن تحدث المشكلة نفسها عند التوقف في ألمانيا أو إسبانيا أو هولندا أو أي دولة أخرى من دول شنغن. لذلك لا يكفي النظر إلى مدينة المغادرة والوجهة النهائية. قبل شراء التذكرة يجب التحقق من جميع مراحل الرحلة. فقد تتحول تذكرة أرخص أو رحلة تبدو أكثر سهولة إلى مشكلة جدية عند الحدود. القاعدة العملية بسيطة: عند السفر بوصل تجديد تصريح الإقامة والتصريح القديم المنتهي الصلاحية، يجب التحقق دائماً من مسار الرحلة كاملاً قبل المغادرة، مع الانتباه بشكل خاص إلى محطات التوقف داخل منطقة شنغن. أنا المحامي فابيو لوسيربو، وهذا هو بودكاست قانون الهجرة. نلتقي في الحلقة القادمة.

Episodio 11 – لدي إدانة جنائية: تأثيرها على تصريح الإقامة

Italian citizenship by marriage: what to check before applying

Cambio di residenza e medico di base: cosa deve fare una famiglia straniera dopo il trasferimento

La inscripción de los hijos extranjeros en el registro municipal italiano: documentos y comprobaciones

Residenza anagrafica e permesso di soggiorno in rinnovo: cosa deve sapere lo straniero

New on TikTok: Titre de séjour pour travail refusé après une condamnation pour violences sexuelles sur des mineurs : le tribunal italien confirme le refus Bienvenue dans un nouvel épisode du podcast Droit de l'immigration. Je suis Maître Fabio Loscerbo, avocat. Aujourd'hui, nous examinons le jugement numéro 1628 du Tribunal administratif régional d'Émilie-Romagne, siégeant à Bologne, publié le 16 octobre 2026, concernant le recours inscrit au registre général sous le numéro 549 de 2023. L'affaire concerne un ressortissant pakistanais qui avait demandé la conversion de son titre de séjour pour raisons humanitaires en titre de séjour pour travail salarié. La préfecture de police de Bologne avait rejeté sa demande à la suite d'une condamnation pénale pour violences sexuelles commises sur des mineurs. Le Tribunal a rejeté le recours et confirmé la légalité du refus. Selon les juges, les condamnations pour violences sexuelles figurent parmi les condamnations faisant obstacle à la délivrance d'un titre de séjour, conformément aux articles 4 et 5 de la législation italienne sur l'immigration. Le jugement souligne que, pour ces infractions, le législateur a déjà établi une appréciation particulièrement rigoureuse de la dangerosité pour l'ordre et la sécurité publics. Dans cette affaire, la préfecture de police avait également motivé sa décision en soulignant la gravité et le caractère répété des actes commis dans les transports publics. Le requérant avait également invoqué la protection de la vie privée prévue par l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme, ainsi que la possibilité de bénéficier d'une protection spéciale. Le Tribunal a rejeté ces deux arguments, relevant l'absence de liens familiaux significatifs en Italie et la prépondérance, dans les circonstances de cette affaire, des impératifs de sécurité publique. Cette décision rappelle que l'intégration sociale et professionnelle ne peut être appréciée indépendamment du respect des règles fondamentales de l'ordre juridique. Le maintien sur le territoire italien doit également être examiné à la lumière de la responsabilité individuelle et de la protection des droits et de la sécurité d'autrui. Le respect de la loi constitue donc une composante essentielle de l'intégration. Merci de votre écoute et à bientôt pour un prochain épisode.

New on TikTok: Episodio 7 – Travelling through another Schengen country while waiting for a residence permit renewal Welcome to a new episode of the Immigration Law Podcast. I am lawyer Fabio Loscerbo. In the previous episode, we explained that, under certain conditions, a person waiting for the renewal of a residence permit may return to their country of origin and subsequently re-enter Italy. Today we focus on a detail that can create serious problems: a connecting flight through another country in the Schengen Area. The receipt issued in Italy proves that a residence permit renewal procedure is pending. However, it must not be confused with a valid residence permit allowing normal travel throughout the Schengen Area. For this reason, when travelling with an expired residence permit and a renewal receipt, the itinerary becomes extremely important. A flight from your home country directly to Italy is different from a journey that enters the Schengen Area through another country. Consider a practical example. A person is travelling from Morocco back to Italy. A direct flight from Casablanca to Milan creates a different situation from a journey from Casablanca to Paris and then from Paris to Milan. In the second case, the person first enters the Schengen Area in France and must therefore deal with the rules applied by the French authorities. The same issue may arise with connections in Germany, Spain, the Netherlands or another Schengen country. It is therefore not enough to check the departure city and the final destination. Before buying a ticket, every stage of the journey should be examined carefully. A cheaper fare or an apparently convenient connection may create a serious problem at the border. The practical rule is simple: when travelling with a renewal receipt and an expired residence permit, always check the complete itinerary before departure, paying particular attention to connections within the Schengen Area. I am lawyer Fabio Loscerbo, and this is the Immigration Law Podcast. See you in the next episode.

Permis de séjour en renouvellement : comment préparer un dossier pour les services publics italiens ?

Children born in Italy to foreign parents: birth registration is not automatic citizenship

New on TikTok: Episodio 6 – لدي وصل تجديد تصريح الإقامة: هل يمكنني العودة إلى بلدي ثم الرجوع إلى إيطاليا؟ مرحباً بكم في حلقة جديدة من بودكاست قانون الهجرة. أنا المحامي فابيو لوسيربو. انتهت صلاحية تصريح إقامتك، وقدمت طلب التجديد، ولديك الوصل الذي يثبت تقديم الطلب. هل يمكنك العودة إلى بلدك الأصلي لبضعة أسابيع ثم الرجوع إلى إيطاليا؟ في حالات معينة، نعم. ولكن يجب الانتباه جيداً إلى كيفية تنظيم الرحلة. يمكن للمواطن الأجنبي الذي ينتظر تجديد تصريح الإقامة، عند توافر الشروط المطلوبة، مغادرة إيطاليا ثم العودة إليها من دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرة جديدة. ولكن عند العودة يجب أن تكون قادراً على إثبات وضعك القانوني بصورة صحيحة. ويجب، بشكل خاص، أن تحمل معك جواز سفر أو وثيقة سفر صالحة، ووصل طلب تجديد تصريح الإقامة، وتصريح الإقامة المنتهي الصلاحية. ولكن هناك شرط أساسي لا يعرفه كثير من الناس. يجب تنظيم رحلة العودة مع تجنب المرور عبر دولة أخرى من دول منطقة شنغن. لماذا؟ لأن الوصل الإيطالي يثبت وجود إجراءات إدارية جارية في إيطاليا، لكنه ليس تصريح إقامة يمنح بصورة تلقائية الحق في التنقل بحرية داخل جميع دول منطقة شنغن. ولهذا فإن الرحلة المباشرة من بلدك إلى إيطاليا يمكن أن تكون مختلفة قانونياً عن رحلة تتضمن، على سبيل المثال، توقفاً في فرنسا أو ألمانيا أو إسبانيا أو هولندا. كما يجب التحقق من شروط رحلة الذهاب قبل مغادرة إيطاليا، وليس بعد الوصول إلى المطار. لذلك، قبل شراء التذكرة، من المهم جداً التحقق من مسار الرحلة كاملاً ومن جميع محطات التوقف. تذكر هذه القاعدة: وصل تجديد تصريح الإقامة يمكن، في الحالات التي يسمح بها القانون، أن يتيح لك العودة إلى بلدك ثم الرجوع إلى إيطاليا. ولكن لا يجب اعتبار الوصل مثل تصريح إقامة ساري المفعول يسمح بالتنقل العادي في منطقة شنغن. أنا المحامي فابيو لوسيربو، وهذا هو بودكاست قانون الهجرة. نلتقي في الحلقة القادمة.

Codice fiscale errato nei documenti dello straniero: come individuare e correggere le incongruenze

Cambiar de municipio en Italia: cómo comunicar la nueva residencia sin perder documentos importantes